Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

при чокании

  • 1 Noè

    arca di NoèНоев ковчег
    al tempo / ai tempi di Noè — давным-давно, во времена оны
    campare come Noè, vivere gli anni di Noè — дожить до преклонных лет

    Большой итальяно-русский словарь > Noè

  • 2 Noè

    Noè m bibl Ной arca di Noè -- ноев ковчег al tempo di Noè -- давным-давно, во времена оны campare come Noè, vivere gli anni di Noè -- дожить до преклонных лет viva Noè! -- будем (здоровы)! (при чокании)

    Большой итальяно-русский словарь > Noè

  • 3 Noè

    Noè m bibl Ной arca di Noè — ноев ковчег al tempo di Noè давным-давно, во времена оны campare come Noè, vivere gli anni di Noè дожить до преклонных лет viva Noè! — будем (здоровы)! ( при чокании)

    Большой итальяно-русский словарь > Noè

  • 4 шык

    шык I
    1. счастье, везение;
    ага шык ооп турат ему везёт, его шансы возросли;
    "шык тур" деп, чүкөнү өкчөйт тяньш. биток (в альчиках) бросают, приговаривая: "встань удачно" (см. өкчө- II);
    2. склонность; внимание, старание;
    шык коюп, угуп отурду он сидел и слушал с вниманием;
    эгин өндүрүү ишине шык коюшкан они приложили много усилий в деле производства зерновых;
    3. уст. способность;
    элдин сатып алуучулук шыгы покупательная способность населения;
    4. воодушевление.
    шык II
    подражательное слово;
    шык-шык звук прищёлкивания языком (кончик языка прижимается к нёбу и с лёгким прищёлкиванием отрывается от него; звук, успокаивающий быка, корову, телёнка, лошадь);
    тилин шык эттирди он щёлкнул языком;
    шык-шык стакандар тийишип, эки сыйра ирети менен өттү стаканы, (при чокании) стукаясь со щёлканьем, обошли два раза;
    шык-шыкта-
    1) успокаивать (лошадь) прищёлкивающими звуками;
    2) перен. подходить осторожно, чтобы не раздражать (к человеку строптивому или нервному).
    шык III
    южн.
    изгородь из хвороста.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шык

См. также в других словарях:

  • Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перезванивать — аю, аешь; нсв. 1. к Перезвонить. 2. Звонить, попеременно перебирая все колокола. П. к заутрене. П. во все колокола. П. по случаю церковного праздника. // Издавать попеременно или одновременно звон (о колоколах, колокольчиках). Колокольчики на… …   Энциклопедический словарь

  • перезванивать — аю, аешь; нсв. 1) к перезвонить 2) а) Звонить, попеременно перебирая все колокола. Перезва/нивать к заутрене. Перезва/нивать во все колокола. Перезва/нивать по случаю церковного праздника. б) отт. Издавать попеременно или одновременно звон (о… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»